Los controles de la popular PlayStation los tenemos muy claros, incluso alomejor sin tenerla siquiera. Dos controladores de dirección (un joystick analógico y una cruceta), cuatro gatillos R y L, dos botones de menú start-select y cuatro de acción.
Cuadrado,
Triangulo,
Circulo y
Equis. Antes de que hubiese nacido la Ps los botones principales de acción se identificaban con letras pero Sony cambió el concepto en su consola y ahora es reconocible en todo el mundo y por varias generaciones ya que sus tres máquinas han seguido el mismo esquema original.
El tema curioso es como llegó a ser el botón X tan importante cuando en principio no lo era tanto.
La compañía Sony es de origen japonés pero su entrada en el mundo de las videoconsolas en 1994 fue tan bien acogida que se distribuyó rápidamente por america y europa.
Lider en ventas y elección mayoritaria de los jovenes del mundo. Cerca de 110 millones de unidades invadieron el planeta tumbando a sus legítimas competidoras, tanto a la Sega Saturn que no tuvo muy buena suerte la pobre, la Nintendo 64 con potencia pero no llegó a gustar a todos o la Neo-Geo CD escandalosamente versatil y cara.
Su vida fue larga y sus desarrolladores dieron juego de ella hasta 2005 (aunque hubiese salido ya su descendiente Ps2) una gran consola con enormes titulazos sobre sus hombros.
Como bien os he dicho y os habrá sonado raro a algunos, la importancia del botón aceptar o X del joystick no está bien reconocida en occidente.
Supongo que somos muchos los que hemos jugado a videojuegos de estas consolas originales japoneses, de esos que no llegan hasta nuestro país, y lo que nos ha llamado la atención, a parte de percatarnos de que los idiomas orientales mejor dejárselo a los traductores de menús, es que los controles estaban alterados.
¿Como es eso posible? No funciona bien el mando! ya ha venido a casa el primo pequeño inocentemente subnormal y se lo ha cargado!! No, no os altereis tanto queridos colegas. No es porque en tu familia el gen destruye-lo-ajeno esté presente (que puede también estarlo) sino que el concepto de los simbolos para los japoneses es diferente al nuestro.
Este sustancial cambio se reduce a que los botones X y O se intercambian las funciones.
•Para nosotros el botón
X siempre a sido distintivo de
aceptar
•Igual para nosotros el
O ha sido el icono de
cancelar
El control original oriental es a la inversa. Aceptan con O - Cancelan con X
La pregunta es
¿porque cambiaron estos controles? ¿Porque no simplemente acostumbrarse?
